íntimo

adj.
1 intimate, close, chummy, cosy.
2 intimate, personal, cosy, private.
3 contiguous.
* * *
íntimo
adjetivo
1 (vida) private
2 (amigo, relación) close
3 (sentimiento, emoción) most intimate
4 (higiene) personal
5 (ambiente, decoración) intimate
nombre masculino,nombre femenino
1 (amigo) close friend
* * *
(f. - íntima)
adj.
1) intimate
2) private
* * *
íntimo, -a
1.
ADJ [secreto, confesión] intimate; [amigo, relación] close, intimate; [pensamientos, sentimientos] innermost; [vida] personal, private

una boda íntima — a quiet wedding, a private wedding

una cena íntima — a romantic meal

una fiesta íntima — a private party

es íntimo amigo mío — he is a very close friend of mine

en lo más íntimo de mi corazón — in my heart of hearts

2.
SM / F close friend

solo lo saben sus íntimos — only her close friends know

* * *
I
-ma adjetivo
a) <vida/diario/ceremonia> private; <secreto> intimate

un ambiente muy íntimo — a very intimate o cozy atmosphere

aquello me tocó en lo más íntimo — I was deeply moved by that

una cena íntima — a small dinner (with a few friends/members of the family); (en pareja) a candlelit o romantic dinner

b) <amistad> close

amigos íntimos — close o intimate friends

II
-ma masculino, femenino close friend
* * *
= intimate, chummy [chummier -comp., chummiest -sup.], heart-to-heart, private.
Nota: Adjetivo.
Ex. Until we feel as librarians that we are an intimate part of society, we will never begin to believe that we really function.
Ex. Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.
Ex. Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.
Ex. SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.
----
* amigo íntimo = intimate friend, intimate, confidante.
* conversación íntima = pillow talk.
* más íntimo = innermost.
* Posesivo + partes íntimas = Posesivo + privates, Posesivo + family jewels.
* prenda íntima = undergarment.
* tener una conversación íntima con = have + a heart-to-heart with.
* * *
I
-ma adjetivo
a) <vida/diario/ceremonia> private; <secreto> intimate

un ambiente muy íntimo — a very intimate o cozy atmosphere

aquello me tocó en lo más íntimo — I was deeply moved by that

una cena íntima — a small dinner (with a few friends/members of the family); (en pareja) a candlelit o romantic dinner

b) <amistad> close

amigos íntimos — close o intimate friends

II
-ma masculino, femenino close friend
* * *
= intimate, chummy [chummier -comp., chummiest -sup.], heart-to-heart, private.
Nota: Adjetivo.

Ex: Until we feel as librarians that we are an intimate part of society, we will never begin to believe that we really function.

Ex: Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.
Ex: Be it your sweetheart/a family member/a friend, send a heart-to-heart message and let them know how much they mean to you.
Ex: SWALCAP supports a network arrangement of remote terminals and minicomputers linked to the central computer via private lines.
* amigo íntimo = intimate friend, intimate, confidante.
* conversación íntima = pillow talk.
* más íntimo = innermost.
* Posesivo + partes íntimas = Posesivo + privates, Posesivo + family jewels.
* prenda íntima = undergarment.
* tener una conversación íntima con = have + a heart-to-heart with.

* * *
íntimo1 -ma
adjective
1 ‹vida/diario› private; ‹secreto› intimate; ‹ceremonia› private
el restaurante tiene un ambiente muy íntimo the restaurant has a very intimate o cozy atmosphere
aquello me tocó en lo más íntimo I was deeply moved by that
festejamos el cumpleaños con una cena íntima we celebrated his birthday by having a small dinner (with a few friends/members of the family); (en pareja) we celebrated his birthday with a candlelit o romantic dinner
2 ‹amistad/amigo› close
somos amigos íntimos we're close o intimate friends o (hum) bosom pals
hay una íntima relación entre los dos problemas the two problems are closely o intimately related
íntimo2 -ma
masculine, feminine
close friend
soy íntimo de la familia I'm a close friend of the family
* * *

Del verbo intimar: (conjugate intimar)

intimo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

intimó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
intimar    
íntimo
intimar (conjugate intimar) verbo intransitivo íntimo con algn to get close to sb
íntimo
-ma adjetivo

a)vida/diario/ceremoniaprivate;

secretointimate;
ambienteintimate;
una cena íntima a small dinner (with a few friends/members of the family);


(en pareja) a candlelit o romantic dinner
b)amistadclose;

amigoclose, intimate (before n)
intimar verbo intransitivo to become close [con, to]
íntimo,-a
I adjetivo
1 (muy profundo, interno) intimate: tengo la íntima sospecha/convicción de que..., I have a private suspicion/conviction that...
2 (reservado, no público) private: busquemos un lugar íntimo para hablar, let's look for a quiet place to have a talk
3 (amistad) close
II sustantivo masculino y femenino close friend
'íntimo' also found in these entries:
Spanish:
allegada
- allegado
- diaria
- diario
- estrecha
- estrecho
- íntima
- abrazo
English:
close
- heart-to-heart
- inner
- innermost
- intimate
- pally
- personal
- private
- quiet
- cozy
* * *
íntimo, -a
adj
1. [vida, fiesta, ceremonia] private;
[ambiente, restaurante] intimate;
una cena íntima a romantic dinner for two;
la higiene íntima personal hygiene
2. [relación] close;
existe una íntima relación entre los dos crímenes the two crimes are closely connected
3. [amistad] close
4. [sentimiento]
me contó sus pensamientos más íntimos she told me her innermost thoughts;
en lo (más) íntimo de su corazón/alma deep down in her heart/soul
nm,f
close friend
* * *
íntimo
adj
1 intimate;
somos íntimos amigos we’re close friends
2 (privado) private
* * *
íntimo, -ma adj
1) : intimate, close
2) privado: private
íntimamente adv
* * *
íntimo adj
1. (en general) intimate / private
fue una boda íntima it was a private wedding
2. (amistad) close
es su amiga más íntima she's her closest friend

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • intimo — / intimo/ [dal lat. intĭmus, superl. di intus in, dentro ; trattato anche in ital. come superl. di interno, in alcuni suoi sign.]. ■ agg. 1. a. [che è il più interno, che si trova più addentro] ▶◀ (ant.) imo, (non com.) interiore, interno,… …   Enciclopedia Italiana

  • íntimo — íntimo, ma adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es muy personal o reservado: su íntimo deseo de cariño, sus pensamientos más íntimos. 2. Que afecta sólo a lo privado o familiar: una reunión íntima, el rincón más íntimo de la casa, una boda… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Intimo — (Чивителла ин Валь ди Кьяна,Италия) Категория отеля: Адрес: 52041 Чивителла ин Валь ди Кьяна …   Каталог отелей

  • intimo — ÍNTIMO adv. (muz.) intim, cordial. (< it. intimo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • íntimo — adj. 1. Que está muito dentro; muito interno. = INTRÍNSECO, PROFUNDO ≠ LIGEIRO, SUPERFICIAL, VAGO 2. Que existe no ânimo ou no coração. = ENTRANHÁVEL, IMO, PROFUNDO ≠ SUPERFICIAL 3. Muito cordial, tranquilo ou aconchegante. = ACOLHEDOR ≠ FRIO,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • íntimo — íntimo, ma (Del lat. intĭmus). 1. adj. Lo más interior o interno. 2. Dicho de una amistad: Muy estrecha. 3. Dicho de un amigo: Muy querido y de gran confianza. 4. Perteneciente o relativo a la intimidad. 5. f. Cuba. compresa higiénica …   Diccionario de la lengua española

  • íntimo — (Del lat. intimus, de más adentro de todo.) ► adjetivo 1 De la intimidad: ■ mi vida íntima me pertenece, así que no acepto sus preguntas. 2 Que es muy interno o reservado: ■ en lo más íntimo de su alma sabía que había obrado bien. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • intimo — 1ìn·ti·mo agg., s.m. 1. agg. BU che è il più interno, che si trova nella parte più interna: le intime viscere della terra Sinonimi: interno. Contrari: 1esterno, estrinseco. 2. agg. AU fig., intrinseco, proprio, connaturato: l intimo significato… …   Dizionario italiano

  • íntimo — adj 1 Que pertenece a lo más interno o profundo de alguien; que pertenece a su intimidad: especialmente a los afectos, sentimientos o pensamientos de una persona: ese leve descontento íntimo, su íntima soledad, su íntima curiosidad, una íntima… …   Español en México

  • intimo — {{hw}}{{intimo}}{{/hw}}A agg. 1 Che è più interno o profondo: fin nelle intime fibre | (est.) Biancheria intima, quella che si indossa direttamente sull epidermide | Parti intime, zone del corpo che per pudore si tengono sempre coperte. 2 Che è… …   Enciclopedia di italiano

  • íntimo — {{#}}{{LM I22445}}{{〓}} {{SynI23001}} {{[}}íntimo{{]}}, {{[}}íntima{{]}} ‹ín·ti·mo, ma› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la intimidad o relacionado con ella: • La decoración de la casa resultaba íntima y acogedora.{{○}} {{<}}2{{>}} Profundo,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.